鸟哥
两年多前的某个日子，老王接到了人民邮电出版社俞彬老师委托，希望将已经畅销已久《鸟哥的 linux 私房菜》的最新第四版改编为简体版。说实话，当时接到这样的委托我还是觉得挺轻松的，毕竟不过就是将繁体改成简体嘛，甚至连 word 软件都可以直接做到。
巧合的是，几天后，Linux 中国旗下的 LCTT 翻译组成员李志鹏（Zhipeng-Li）和我说，他自己一个人将鸟哥最新的第四版的电子版（公开传播的）做了一遍简体化，是否可以在 Linux 中国平台上发布？我寻思了一下，那就干脆将他也拉到鸟哥这本第四版的改编出版工作当中好了，加上我之前已经邀约的、也是 LCTT 翻译组成员郑思华（geekpi），我们三个一起来将这本书改编成简体版吧。这也取得了人民邮电出版社的首肯。
也许有人说了，简体化改编用得了那么多人吗？事实上，这个简体化改编的工作量远超乎我的想象。套用一下李志鹏在译者序里面的话：
……其实不然。
首先，因为有大量计算机专业术语的翻译，因为台湾的计算机术语和大陆的不同，有些也没标准的名称，所以我们是查遍了Google、维基百科，尽量用合适的术语名称；
其次，日常口语、习惯用语、网络用语的翻译。一些日常用语和习惯用语还好说，查一查也就知道了（有兴趣的人可以去查查“部份”与“部分”的区别），但是由于鸟哥是个老人家（他自己说的^_^）有些年代久远的台湾网络用语，我问了一些台湾人都不知道是啥意思，最后亲自问了鸟哥之后才知为何意；
第三，配图的重新绘制与截取。原图都是繁体的，而且有些示意图也不是很美观，所以基本上重新绘制和截取了所有配图，这个工作简单，但是工作量大，真的很累人；
第四，繁体中文版的勘误。在翻译的时候也会发现书中的一些内容不正确，所以我们也是通过邮件和鸟哥沟通修改了多处内容；
第五，标点符号修改。对，你没看错，就是修改标点符号，繁体版中，鸟哥使用了大量的感叹号（真的很多），此外还有一些两岸对标点的使用习惯不同的情况；
第六，修改文中的网站链接地址。由于某些原因，把文中的网站链接都换成了大陆可访问地址；
第七，验证文末参考资料中的链接地址，删除了无法访问的，修改一些链接为大陆可访问地址。
大概用了半年的时间，我们三位：李志鹏、郑思华、王兴宇，对这本成书后几乎厚达 800 页的砖头一般的书进行了多达六遍的全文改编和审校。这期间，巨大的工作量，在我们极力想要精益求精的心态下，让我们简直欲仙欲死。
好在，我们终于 2016 年秋天交了全稿！然后，在种种不可抗力的影响下，我们和很多朋友，包括原作者鸟哥，都一直在期待本书的出版。
而现在，2018年10月，我们终于热泪盈眶地见到了它！
期不期待？惊不惊喜？！
让我们一起看看鸟哥在最新版中对大家说了些什么：
基础学习篇竟然已经进入第四版！这真得感谢各位网友、书友们的支持，否则不太容易进入第四版！不过，距离前一版使用 centos 5.x 来做解释的 2010 年，也已经相隔了多年之久，连 CentOS 都已经进入 7.x 的年代，整个省略一个版本(CentOS 6.x 没有出现在基础篇中)。其实早在 2014 年年中就有计划想要修改，无奈鸟哥平日杂事不少，离开办公室又容易懒病发作，直到 2015 年年初答应网友们要在该年年底完成基础篇，这才开始动手努力修改与撰写新内容。虽然整个 CentOS 7.x 的基础学习已经在 2015 年11 月左右于网站上更新完成，但是在打印成册的过程中，校稿与排版又花了数个月，这才有机会面世，还望各位网友、书友们多多包涵。
那为何要修改新版呢？其实 CentOS 6.x 的使用与 CentOS 5.x 差异不大，所以当时没有动力想要修改。不过 7.x 以后使用的许多管理机制与软件都不一样了，最大的改变是使用了 systemd 来取代过去 System V 惯用的 init 功能，也没有了执行等级的概念，这个部分差异相当大，所以也不得不修改。基本上，比较大的差异在 Linux 核心的版本差异、bash 增加了 bash-completion 功能、使用了 xfs 文件系统取代 ext4 成为默认文件系统、使用了 xfs 用于 quota 与 LVM 的管理方式、使用了 systemd 机制的 systemctl 管理软件取代 init 与 chkconfig 等操作行为、使用了 grub version 2 取代 version 1.5，设置方面差异相当大、核心编译可以使用最新版本的 kernel 来取代目前的 3.x 以上的核心等。
由于本书想要试图将大家平时容易遇到的问题都写进里面，因此篇幅确实比较大。另外本书都是鸟哥一个人所做，当然无可避免地会有些疏漏之处，若有任何建议，欢迎到讨论区的书籍勘误向鸟哥汇报，以让小弟有机会更正错误。感谢大家。
正如鸟哥所说，改版过程道阻且长，不过最新版为大家提供了近期更新的技术，包括核心版本的升级建议，虚拟系统的操作，GPT 分割表格式处理，XFS 文件系统的实际操作使用，systemd 服务的管理，日志格式的更新，grub2 开机管理程序的说明，nmcli 文字指令操作网络参数的方式等，内容更加精彩！所以这一份等待，总是值得的！
关于如何学习本书，鸟哥还有话说：
这本书确实是为 Linux 新手所写的，里面包含了鸟哥从完全不懂 Linux 到现在的所有历程。因此，如果您对 Linux 有兴趣，那么这本书理论上应该是可以符合您的需求。由于 Linux 的基本功比较无聊，因此很多人在第一次接触就打退堂鼓了，非常可惜！您得要耐得住性子，要有刻苦耐劳的精神，才能够顺利地照着本书的流程阅读下去。
由于操作系统非常难，因此 Linux 并不好学。而且操作系统每个部分都是息息相关的，不论哪本书籍，章节的编排都很伤脑筋。建议您使用本书时，看不懂或者是很模糊的地方，可以先略过去，全部的文章都看完之后，再从头仔细地读一遍并做一遍，相信就能够豁然开朗起来。此外，“尽信书不如无书”，只读完这本书，相信您一定不可能学会 Linux，但如果照着这本书里面的范例实践过，且在实作时思考每个指令动作所代表的意义，并且实际自己去学习过在线文档，那么想不会 Linux 都不容易啊！这么说，您应该清楚如何学习了吧？没错，实践与观察才是王道。给自己机会到讨论区帮大家 debug 也是相当有帮助的，大家加油！
现在《鸟哥的linux私房菜 基础学习篇（第四版）》正在京东火热预售中，下周开始陆续发货。欢迎大家预订，开启全新的Linux学习之旅吧！
相关阅读
Final Cut Pro X for Mac中文破解版永久激活方法
Final Cut Pro X 被誉为Mac上最好用最专业的视频剪辑软件，今天和大家分享是Final Cut Pro 10.4.3最新版本。新版的Final Cut Pro X
傅里叶分析之掐死教程（完整版）更新于2014.06.06
#include <iostream> using namespace std; int main(void){ int a; while(cin>>a) { if (a<0||a>100) cout<<"Score is er
ACDSee15软件+破解方法一款超级好用的图片处理管理软件安装注册1.安装程序2.安装注册表3.输入伪注册码4.离线注册软件功能1.图片
官方原版Windows XP SP3(VOL)简体中文版ISO下载
今天，向各位朋友推荐今年五月，由MSDN官方集成的XP With SP3专业VOL版。 文 件：Windows XP Professional with Service Pack 3 (x86