「中英文简历」写英文简历过程

中英文简历

预计一两天就弄好英文简历，但是却花了三四天。中间也浪费了一些时间，但确实是太慢了。
我只是想记录一下这几天都干了什么，学了什么，希望可以让自己安心一点

看看别人是怎么写的

发现很多英文简历都是没有什么装饰，甚至只有黑白。于是就联想到以前搜索到的用markdown写简历。于是就想照做。

规范的写

因为对英文不甚了解，所以需要研究研究

需要哪些部分

经过搜索和总结，个人资料，教育，经历，技能

个人资料

个人信息不要有身高体重性别生日之类的，就电话、邮件、主页、github、或者再来个地址。

Education

Education内容很显然，但是格式和表述方式不确定。学校、学历、日期这些顺序怎么来，学历怎么表达是比较正确的，没毕业是不是不能写bachelor，专业和学校之间要换行还是逗号还是用什么介词连接？

看到有人写B.S. in Computer Science，那么又得查B.S.是什么意思。哪有的人他不这么写，我也要搜一下，考虑考虑这样行不行。再比如有个例子里是写expected Graduation：xx/xxxx，那像交换生这样的，也能写Graduation吗？这也要搜，还搜不出一个很准确的，因为没有这种教程。

Experience

这里主要是翻译问题。

Skills & Expertise

这一栏的标题要怎么写？也有各种写法，我挑了那个老工程师的写法，顺便学了英文，Expertise专业技能。

格式和样式转换

给Markdown加css

这里fork了别人的模板，他好像是用jekyll来搞的，目前我对它的印象就是能给markdown加css。

html转pdf

先试了直接浏览器 print，有header and footer，而且颜色不太对，我就以为得用jekyll才能正常打印，于是就搞了半天Jekyll，最后学到了media query，以及无意发现去掉header and footer。

学到了什么

如何确定不确定的翻译

搜想要知道的结果，可能会有教程
搜自己认为的结果，可能会有正确写法

Ruby & msys2 & jekyll & gem

一些基本概念和基础操作

CSS Media Query

知道了为什么print颜色和普通看到的网页的颜色有区别，因为它用了两个不同的css，我只改了一个。

Print and web CSS media queries should take care of the styling.

这句话我看不懂，后来我发现关键是这句话影响了颜色，就去搜了一下。

还剩下jekyll是怎么实现的不清楚，但是我想先休息一下

文章最后发布于: 2018-07-05 17:15:51

写英文简历过程